An evening without subtitles (by Kathleen Green)

Last week, I attended the play J’Accuse, by Annick Lefebvre, at the Centre du Théâtre D’Aujourd’hui in Montréal.

The play is made up of a series of five monologues by five different (fictional) women. Each monologue is an expression of the character’s inner rage (mixed in with some joy and humour and sadness), and a sense of feeling misunderstood. The play is in French.

Continue reading


Girl (by Kathleen Green)

While this post isn’t exactly a response to Dr. Heller’s post from two weeks ago, I feel like her post sets the stage for this one. I suggest that you read hers first, if you haven’t already.

For a long time now, I have found comfort in scholarly argumentation about power imbalances and struggles. A big part of this is about finding a way to articulate, in a rational, logical, structured way, things to which I initially react on an emotional, or a gut level. Continue reading

Languages and gender, through the eyes of a three-year-old (by Kathleen Green)

My sister, her partner, and their two kids came to visit me here in Montreal this past weekend. Because I feel the need to try to explain everything in great detail to my 3-year-old nephew, and because I’m just fascinated by everything he says and thinks, these visits inevitably get me thinking about things like belonging, identity, language and diversity. Two of the things I’ve been coming back to since this last visit are how to engage monolingual children with the multilingual reality of their world and how to allow kids to play with concepts like gender, while also preparing them to live in a world that doesn’t always welcome that kind of play. Continue reading

The languages I look like (by Kathleen Green)

I’ve written on this blog before about my experiences as a speaker of French and English and how I feel myself self-categorizing, and being categorized by others, in relation to these two languages. Today, I’m going to add my third language, Mandarin, to the mix. Mandarin is a part of my daily life – these days, it’s present in the music that I listen to, it’s the subject of one of the classes that I teach, and it’s the language that I use to navigate applications on my computer and cell phone.
Continue reading

Television, language, culture, place (by Kathleen Green)

Not long ago, I got hooked on a television show called 19-2 (that’s pronounced dix-neuf deux – an important detail for this post). For those of you unfamiliar with the show, it’s a French-language drama about the police officers working in a fictional police station in Montreal. The show is now over, after three addictive seasons. For those of you who haven’t seen the show, don’t worry, I won’t give away any important details that would ruin the experience of watching it for yourself.
Continue reading

Knowledge Creation Through Social Interaction and Whether “Information” Really Exists (by Kathleen Green)

On February 6th, we had a conversation during our bi-weekly BILD meeting about terminology – using the kind of terminology that is in line with our understandings of the world and knowledge and what we want our research to be all about. Among other things, we went back and forth about the words “triangulation,” “data,” and “information.” As I walked down to the library, after the meeting, I tried to work through, in my head, what it is that I think about all of this. I had the feeling that I hadn’t articulated my thoughts very well, because my thoughts on the matter aren’t very organized in my own mind. It seems to me that I’ll have to articulate it at some point in an effort to explain why I’ve done, what I plan to do, and what I think doing this will allow me to know and why that knowledge is useful. I decided that I needed to write it out.
Continue reading